92 серия
(После того, как Усаги и Минако спросили, является ли Мичиру "его" девушкой):
Харука: Моя девушка? Моя Мичиру?
(Мичиру встречается с Харукой, выходящей из игрового центра "Корона"):
Мичиру: Вы с ними являетесь хорошими друзьями?
Харука: Ты ревнуешь?
Мичиру: Мичиру: Может быть…
(Харука разговаривает с Минако):
Харука: Не волнуйся, у тебя еще есть шанс.
(Появляется Мичиру)
Мичиру: Не сомневаюсь, что ты говоришь это любой привлекательной девушке.
Харука: Не говори так.
Мичиру: Правда? Но, например, я удивлюсь, если вернусь домой, а ты, завтракая…
Харука: Да ладно тебе…
94 серия
(Усаги и ее подруга разговаривают с Харукой и Мичиру о первом поцелуе)
Мичиру: Первый поцелуй… мы все хотим, чтобы он был особенный…
(Харука и Мичиру обмениваются долгим взглядом).
95 серия
Усаги: Смотрите - Харука и Мичиру!
Рей: Какие они красивые!
Макото:Они тоже участвуют?
Минако:Но ведь со стороны они напоминают пару!
Харука: Любовь... Любовь - это всё!
101 серия
(Усаги рассказывает, как Мамору забыл о ее Дне Рождении)
Усаги: Поэтому я больше не думаю о нем, как о своем парне!
Харука:Правда? Это означает, что у меня появился шанс?
Мичиру: Даже не думай об этом!
Харука: Я не шучу, ты мне действительно нравишься…
Усаги:Хм… Я ДОЛЖНА ПОЙТИ ПОЗАНИМАТЬСЯ У РЕЙ!
103 серия
Харука: Я доволен, что мы поймали такую красивую золотую рыбку.
Мичиру: Красивую?!
Харука:Ты меня ревнуешь?
Мичиру (смеясь): Возможно...
Харука: Я не шучу, ты мне действительно нравишься…
106 серия
Усаги: Харука и Мичиру - такая красивая пара....Их первая встреча, наверное, было очень красивой! Харука сказала, что Мичиру ей больше, чем подруга... Возможно...
Эльза Грей: Это Мичиру Кайо. Она очень умна и, к тому, отлично рисует. Она давно хотела познакомиться с тобой.
Мичиру: Сегодня вы не побили рекорд... Мне кажется, вы выкладывались не в полную силу, не так ли?
Харука: Что вы имеете ввиду?
Мичиру: Вы можете слушать ветер, правда?
Харука: Что вам от меня нужно?
Мичиру: Вы не могли бы попозировать мне?
Харука: Меня не интересуют подобные вещи.
Мичиру: Вы более, чем желанный гость здесь, Харука Тено.
Харука: Вы так много знаете обо мне... Это вы рисовали?
Мичиру: Вы очень известны. В моей школе много ваших поклонниц. Я знаю одну девушку, которая хотела бы поехать с тобой на побережье...
Харука: Конец мира? Как может девушка с таким милым лицом нарисовать такую картину?
Мичиру:Не притворяйся! Ты видишь тоже самое!
Харука: Глупости!Я - Харука Тено - гонщик номер один среди юниоров! И воспоминания из прошлой жизни или конец света меня не волнуют! Если что-то надо сделать, то почему бы тебе не сделать это самой? Я больше не хочу видеть тебя рядом!
Мичиру: Прекрати говорить в таком тоне! Я тоже несама выбирала этот путь! Моя мечта была стать скрипачкой, но я не могу предоваться развлечениям, пока мир погружается в хаос!
(Монстр атакует Харуку и перед ней появляется жезл для перевоплощений)
Мичиру: Не делай этого! Если ты коснешься его, ты больше не сможешь жить обычной жизнью!
(Мичиру перевоплощается и атакует монстра)
Харука:Не убивай его! Недавно он был человеком! Ты всегда убиваешь людей?
Нептун: Тишина приближается! Если я не сделаю этого, жертв будет еще больше!
Харука: Значит ты...
(Монстр нападает на нее, но Нептун успевает принять удар на себя и уничтожает монстра)
Нептун: (лежа на руках у Харуки)Что с монстром?
Харука: Не волнуйся, он вновь стал человеком...
Нептун: Я почти убила его... Нет, я уверена, что убью в следующий раз... Это нелегко... но моя судьба - быть Воином...
Харука: Тогда зачем ты защитила меня? Он поранил твою руку и ты не сможешь пока играть...
Нептун: Я следила за тобой до того, когда узнала, что ты - Воин. Это я - та девушка, что хочет поехать с тобой на побережье... Ты никогда не просила о помощи и всегда была предана своему делу...
Харука: Неправда, я все время бегу от себя...
Нептун: Я знаю о тебе больше, чем ты сама... И я не хочу, чтобы ты становилась Воином... Однако, я была бы счастлива, если бы ты им стала. Извини, я не должна была этого говорить...
(Перед поездкой на пляж)
Харука:Я рада видеть тебя.
Мичиру: ...что?
Харука:Давай поедем быстро, я не дам тебе провести эту ночь одной…
107 серия
(Мичиру и Харука в классе рисования разговаривают о розе, подаренной поклонником)
Мичиру: Харука, если бы я не знала тебя, я бы подумала, что ты ревнуешь…
Харука:Я не ревную, просто мне тяжело смотреть, как кто-то кроме меня обращает на тебя внимание.
Мичиру: Это и есть ревность, Харука.
107 серия: английская версия
Харука: Я объездила весь город, чтобы найти Юджил!
Мичиру: Великолепно. Может, потом я смогу работать спокойно и меня не будет ничто отвлекать?
Харука:Эй, кто подарил тебе розы?
Мичиру: Джентльмен.
Харука: Это был Майк?
(Мичиру смеется)
Харука: Просто я думаю, что ты и Майк не созданы друг для друга.
Мичиру(смеется): Не угадала…
Харука: Дай-ка подумать… Я знаю твой тип, он должен быть умным, спортивным, хорошо одетым, суровым…
Мичиру: Нет, он не обладает такими чертами. Признайся, что ты просто ревнуешь…
Харука: Эти розы просто великолепны! Я не ревную, но это цветы любви и романтики… Давай же! Кто этот таинственный мужчина?
Мичиру: Ты ревнуешь. Он просто студент. Но ты же не можешь ревновать меня ко всем, кого я обучаю?
(Мичиру прикладывает к уху раковину и начинает слушать)
Харука: Это нечестно - все время уходить в свой мир. Не оставляй меня одну!
110 серия
(Харука сидит на подоконнике и смотрит на свои руки)
Харука: На них слишком много крови невинных жертв...
Мичиру(садясь рядом и беря ее за руку): Мне нравятся твои руки...
Уранус: Церковь, паращая в небе. Кафедральный собор... Мне кажется, мы найдем Хранителей Талисманов здесь.
Нептун: Уранус... чтобы не случилось... здесь или там, даже если кто-то из нас погибнет, другой завершит миссию, хорошо?
Уранус: Пошли, время настало.
Уранус: Нептун...
Юджил: Ты в моей ловушке!
Нептун: Уранус...
Юджил: Если кто-то попытается пересечь этот мост, то его постигнет Божья кара!
Уранус: Божья кара?
Юджил: Не волнуйся, я пока еще не получила ее Талисман... Для начала я закончу с появлением другого Талисмана.
Уранус: Другого... Талисмана?
Юджил: Ты являешься его Хранителем. Никогда не боящая замарать свои руки в крови других... ты пыталась защитить этот мир. Я говорю о твоем сердце!
Нептун: Уранус...
Уранус: Талисман находится в чистом сердце! У меня нет Талисмана!
(Юджил приставляет оружие к груди Харуки)
Нептун: Уранус...
(Нептун начинает идти к ним через мост)
Юджил: Я восхищена! Однако, даже с такими ранами... Ты будешь убита, когда я выстрелю в тебя!
Нептун: Уранус! Харука... я не хочу, чтобы ты умирала...
Уранус: Нет, Нептун, не подходи!
167 серия
(Стоя перед аквариумом)
Харука: Тебе нравится здесь, не правда ли?
Мичиру: Я чувствую себе расслабленной… Я могу стоять так часами…
Харука: Я чувствую себя более расслабленной, когда веду машину.
Мичиру: Не будь глупой, я говорю не о рыбе…
(Нептун пытается удержать за руку Урануса, висящую на крыше небоскреба)
Мичиру: Мне кажется, что сегодня ты съела слишком много сладкого.
Харука: Я не слушаю эти вещи нигде, кроме постели…
Харука: Все, что можно увидеть в твоем зеркале, не может быть хорошим.
Мичиру: Я думаю, у тебя нет причин говорить так.
Харука: Я не думаю так, я просто верю тебе…
(Мичиру вздыхает и кладет свою голову на ее плечо)
169 серия
(борясь против зеркальных Нехелений)
Мичиру: Я действительно желаю…
Харука: Что?
Мичиру: Чтобы моя интуиция не работала как следует.
Харука: Что, правда? Я думаю, это такие битвы намного лучше, чем бесполезно потраченное время.
Мичиру: Ты хочешь сказать, что когда мы вместе, ты тратишь время зря?
170 серия
(Уранус и Меркурий находятся в иллюзии, созданной Нехеленией. Они пытаются найти выход, и Уранус предупреждает, что у Меркурия есть время вычислить Нехелению)
Уранус: Со временем все меняется… Возможно, я буду бежать в соответствии с ее скоростью… (отрывок из прошлого, где Уранус и Нептун бежали рядом) Я вижу… Это была ты, бежавшая наравне со мной…
(Нептун и Марс оказались в подобной ситуации. Они пытаются найти выход из нее и решают, куда же им пойти. Марс решает довериться интуиции Нептуна, комментируя это тем, что Усаги поступила бы так же)
Нептун: Вы двое - хорошие друзья… такие же как мы с Харукой.
Марс: Пожалуйста, не сравнивай нас!
179 серия
(Мичиру и Харука остановились у побережья, чтобы полюбоваться морем)
Мичиру: Надвигается новая волна, правда?
Харука: Она может быть самой большой из тех, что мы видели.
Мичиру: Но ведь наша битва закончилась, не так ли?
Харука: Тебя не должно это волновать, пока я рядом.
180 серия
(Сейя находится в гримерной Мичиру)
Сейя: Я хочу знать о тебе намного больше...
Мичиру: Правда, тогда не поможешь мне с платьем?
(Неожиданно появляются усаги и Харука)
Усаги: Мичиру! Сейя?!
Сейя: Куколка?! Что ты делаешь с этим симпатичным парнем?
Усаги: Не будь грубым... Харука - это...
Мичиру: - мой... очень важный партнер.
(Происходит двусмысленно рукопожатие)
Сейя: Желаю приятного вечера. До встречи.
Харука: Мичиру, с каких это пор ты пускаешь к себе в гримерную парней?
Мичиру: Мне кажется или ты ревнуешь?
Усаги: Харука, извини его. Он немного задирист, но он хороший парень!
Мичиру: Харука просто подозрительна к незнакомым парням...
(Сейя и Усаги уходят)
Харука:Мичиру... Я...
Мичиру: Не поможешь мне с платьем?
181серия
(Усаги в парке ждет Сейю и неожиланно встречает Харуку и Мичиру)
Харука: Оданго, что ты здесь делаешь?
Усаги: Сейя пригласил меня на прогулку.
Харука:Будь осторожна! Такие парни как Сейя любят играть с девушками!
Мичиру: Мне кажется или ты ревнуешь?
Усаги: Харука, извини его. Он немного задирист, но он хороший парень!
Мичиру (хватая Харуку за локоть): Просто Харука не любит популярных парней.
Харука:Эй, я хочу, чтобы ты касалась меня нежно!
Мичиру: Позже, когда мы останемся наедине.
184 серия
(Автомобиль ломается и они останавливаются неподалеку от дома Усаги)
Харука:Ты можешь зайти к Оданго, чтобы тебе не было скучно.
Мичиру: Мне никогда бывает скучно, пока ты рядом.
(В доме Усаги, будучи атакованными Сиреной и Вороной)
Сирена: О, что за прекрасные лепестки!
Уранус: Прекрасный посланник нового века, Сейлор Уранус!
Нептун:Его поддерживает Сейлор Нептун!
Сирена: Я не могу поверить в это!
Ворона: Верно, скажи им!
Сирена: Вы знаете, что стоите в туфлях на столе?!
Уранус: Действительно… И вправду немного неудобно, хм…
Нептун (краснея) : Извините нас…
197 серия
(Атака Урануса с помощью Талисмана не удается)
Уранус: Проклятье! На ней не осталось и царапины! Меч затупился!
Нептун:Хочешь сказать, что виноват меч?
Уранус: Ну не я же тупая!
Уранус: Пока браслеты будут на мне, я смогу жить, правильно? Работа на Галаксию не кажется мне плохой... Если ты будешь рядом, я готова продать душу даже дьяволу!
Нептун:Ты права...
Плутон: Вы серьезно? Харука! Мичиру!
Сатурн: Вы забыли о нашей клятве защищать Принцессу!
Уранус: Замолчите! Мы согласны...
Галаксия: Мудрое решение. Я заберу ваши звездные семена!
Нептун:Мы умрем вместе....
Уранус: До встречи в аду...
198 серия
Нептун: Теперь все кончено...
Уранус: У нас нет крыльев, чтобы взлететь в синее небо... Мы запятнали себя кровью своих друзей...
Нептун: Я знаю...
Галаксия: Все было бесполезно!
Уранус: Мы даже не можем уйти сами...
Нептун С тобой я пойду куда угодно… Не побоюсь даже гореть в аду...
Уранус: В аду? Тебе это не подойдет...
Нептун: Я ни о чем не жалею...
Усаги: Зачем вы это сделали?
Уранус: Таков наш путь...
Нептун: Это судьба всех Воинов...
Усаги: Но это… это ужасно! Вы ничего не сказали… Я думала, вы стали нашими врагами… Я сомневалась в вашей дружбе!… Харука! Мичиру!
Воин: Я не прощу вам! Вы только хвастаться умеете! Если вас не станет, что будет с Сейлор Мун?!
Уранус: Воин... Ты защищаешь вовсе не нашу Галактику, мир или будущее… Отныне ты будешь защищать ее… Наша Принцесса - такая плакса...
Усаги: Но я... я...
Уранус: Тебе страшно, Мичиру?
Нептун: Харука… Дай руку…
Уранус: Я вижу свет…
Нептун Ты такая теплая…
200 серия
(Харука, Мичиру, Сецуна и Хотару смотрят на звезды)
Хотару: Смотрите, звезда упала! Харука, Мичиру, что вы загадали?
Мичиру: Нам нечего желать, правда, Харука?
Харука: Мы и так счастливы...
(Мичиру кладет голову на ее плечо)
Из полнометражного фильма
Уранус: Мир, где дети никогда не вырастают?
Нептун: В мире так много смешных вещей, которые делают взрослые, но они не нуждаются в этом.
(смотрит на Урануса, та смущается)
Из полнометражного фильма
Марионетка: Откуда ты знала, что я сказала неправду?
Нептун: Что? Это не было правдой?
Марионетка: Ты сделала это просто, чтобы спасти ее? Каким же тогда Воином ты являешься?
Нептун: Возможно, ты не сможешь этого понять, но мир без Харуки не заслуживает спасения.
